Ragionare sulla violenza di genere, attraverso uno scambio di sapere in compagnia della professoressa di Storia romana Silvia Giorcelli Bersani: l’evento inaugura anche il processo di scrittura per una futura “Lezione recitata”. L’appuntamento è per martedì 24 novembre, alle 21 all’Unione Culturale Franco Antonicelli di Torino (via Cesare Battisti 4b) con “Il ratto delle Sabine: le radici di una violenza”. L’ingresso è libero, con possibilità di offerte per il progetto “Scambiare saperi”.
Nell’ambito della seconda edizione di "Scambiare Saperi – Opificio culturale diffuso", azione culturale promossa da Lo Stagno di Goethe – ETS in programma tra Torinese e Astigiano nei mesi di novembre e dicembre, e in vicinanza alla Giornata Internazionale per l’eliminazione della Violenza sulle donne, si propone un ragionamento pubblico sulle radici della violenza di genere, a partire dal mito del ratto delle Sabine. Un racconto antico diventa così occasione per riflettere sul patriarcato, sui rapporti di potere e sulle dinamiche sociali che ancora oggi condizionano la vita delle donne e degli uomini. Sarà anche un momento di creazione pubblica, in cui in compagnia di Silvia Giorcelli Bersani - professoressa ordinaria di Storia romana presso il Dipartimento di Studi Storici dell’Università degli Studi di Torino, dove insegna Storia romana ed Epigrafia latina - si metteranno in relazione pensieri, materiali e suggestioni, condividendone con il pubblico il processo di elaborazione.
Abbracciando l’anima dell’intero progetto, che si irradia in diversi luoghi, in città come in provincia, domenica 29 novembre, alle 17, al teatro San Carlo di Casalborgone (piazza Carlo Bruna) ci sarà lo scambio di sapere “Donne senza scampo: dalla tratta alla prostituzione forzata” con la giurista e mediatrice interculturale Marie-Jeanne Balagizi e Alberto Mossino, tra i fondatori e figura di riferimento di Piam Ets, organizzazione attiva nella tutela delle persone migranti e nel contrasto alla tratta degli esseri umani. Di seguito, alle 21, spazio allo spettacolo teatrale “Le mondine fan la storia”, di Marco Gobetti; con lui in scena, la mezzosoprano Natalie Lithwick e il violoncellista Stefano Beltrami: lo spettacolo evoca - attraverso la parola, la musica, il canto e le immagini - la lotta e la conquista (prima in Italia) delle otto ore da parte delle mondine vercellesi e la nascita di una coscienza collettiva, offrendo uno sguardo articolato sulla storia dei diritti delle donne e non solo. Prima dello spettacolo si ragionerà quindi sulla condizione delle donne, sulle forme dello sfruttamento e sui percorsi di emancipazione che attraversano la storia fino al presente.La giornataprende avvio da una domanda: che cosa significa parlare oggi di diritti femminili, se non si tiene conto delle conquiste ottenute dalle donne che ci hanno precedute e delle disuguaglianze che ancora persistono?Da una parte, la memoria delle lotte operaie e femminili; dall’altra, l’esperienza concreta di chi oggi lavora per proteggere le persone vittime di tratta e per accompagnarle verso l’autonomia. Appuntamenti ad ingresso libero, con possibilità di offerte per il progetto “Scambiare saperi”.
"Scambiare Saperi – Opificio culturale diffuso | II edizione"
Il progetto, con appuntamenti fino al 13 dicembre, gode del patrocinio e del sostegno dei Comuni di Albugnano, Casalborgone e Castelnuovo Don Bosco, del patrocinio dei Comuni di Pino d’Asti e Montafia, del sostegno di Regione Piemonte e Fondazione CRT, oltre alla cooperazione e al supporto di prestigiose realtà territoriali e culturali come la Fondazione Enrico Eandi, l’Enoteca Regionale dell’Albugnano e l’Unione Culturale Franco Antonicelli. Nato dall’analisi dei materiali e delle testimonianze raccolte con gli "scambi di sapere" durante l'edizione 2025, il programma 2026 si sviluppa attraverso il repertorio delle "Lezioni recitate" e l'intreccio con diverse discipline, dalla storia all’archeologia, dalla letteratura all’antropologia. Il teatro e le arti diventano così strumenti di divulgazione per rendere accessibili e condivisibili contenuti altrimenti riservati agli specialisti. Artisti e studiosi agiscono come "artigiani di incontri", favorendo il dialogo tra generazioni e territori e trasformando la conoscenza in un’esperienza partecipata.
Il calendario di quest'anno, che si snoda tra martedì 3 novembre e domenica 13 dicembre, si articola attorno a tre macro-temi emersi dal basso: "La donna nella società", per indagare ruoli, conquiste e forme di subordinazione, mettendo in dialogo la storia con le questioni del presente, "La memoria delle cose", per riconoscere negli oggetti, nei luoghi e nei gesti quotidiani le tracce di storie collettive e individuali, e "Il mondo del vino"; inteso non solo come ambito produttivo, ma come universo di saperi, rituali, economie e paesaggi identitari.
Tutti gli appuntamenti sono a ingresso libero, con possibilità di offerte per il progetto "Scambiare Saperi”.
Info e prenotazioni (necessarie per alcuni eventi) all’indirizzo https://lostagnodigoethe.com/progetti/scambiare-saperi-2026/ e sugli account fb e IG: @lostagnodigoethe @lostagnodigoethe_ets
PROGRAMMA DETTAGLIATO APPUNTAMENTI TORINESI
Martedì 24 novembre – ore 21 - Unione Culturale Franco Antonicelli, via Cesare Battisti 4b Torino
"Il ratto delle Sabine: le radici di una violenza"
L'appuntamento propone uno scambio di sapere e creazione pubblica intitolato "Il ratto delle Sabine: le radici di una violenza", con la partecipazione della professoressa Silvia Giorcelli e il supporto di letture teatrali a cura de Lo Stagno di Goethe. L'incontro si configura come un ragionamento pubblico sulle radici storiche e culturali della violenza di genere, prendendo le mosse dal mito del ratto delle Sabine per riflettere sul patriarcato, sui rapporti di potere e sulle dinamiche sociali che ancora oggi condizionano la vita delle donne e degli uomini. Si tratta inoltre di un momento di creazione pubblica in cui l'autrice della futura lezione recitata omonima organizza e mette in relazione pensieri, materiali e suggestioni, condividendone con il pubblico il processo di elaborazione.
Il racconto storiografico delle origini di Roma colloca, subito dopo il fratricidio, un episodio di violenza fondativa: con un inganno i giovani romani rapiscono e violentano le donne del popolo sabino, dando origine a una guerra, a un patto tra i popoli e infine alla pace. Il ratto delle Sabine può essere letto come il mito volto a spiegare le usanze nuziali attraverso la ritualizzazione di un'azione violenta, dove il rapimento prefigura la norma dei matrimoni esogamici e il matrimonio sostituisce la promiscuità sessuale, cristallizzando i modelli comportamentali di uomini e donne nella società.
Questo episodio si configura come l'archetipo della violenza di genere, destinato a rimanere un paradigma di violenza sostanzialmente impunita. Intorno ad esso si raccolgono profonde riflessioni sulla natura del patriarcato e sul ruolo subordinato delle donne nella famiglia e nella società, non soltanto nel mondo antico ma soprattutto nel presente. Un fil rouge lega le Sabine a tante donne costrette a matrimoni imposti e a voci spente nel silenzio, mentre i sovranismi contemporanei alimentano modelli di società tradizionali con ruoli femminili irrigiditi all'interno della cornice domestica.
La protagonista: Silvia Giorcelli Bersani è professoressa ordinaria di Storia romana presso il Dipartimento di Studi Storici dell'Università degli Studi di Torino, dove insegna Storia romana ed Epigrafia latina. La sua attività scientifica si concentra sulla storia politica, sociale e culturale del mondo romano di età imperiale e sullo studio delle iscrizioni latine come fonti storiche fondamentali. È autrice di numerosi saggi e pubblicazioni scientifiche e partecipa regolarmente a convegni e iniziative di divulgazione culturale. È socia dell'Accademia delle Scienze di Torino ed è principal investigator di importanti progetti di ricerca nazionali, tra cui il progetto PRIN 2022 #EtiamEgo.
Domenica 29 novembre – Teatro San Carlo, Piazza Carlo Bruna, Casalborgone
Ore 17 "Donne senza scampo: dalla tratta alla prostituzione forzata" e spettacolo ore 21 "Le mondine fan la storia"
L'incontro prevede uno scambio di sapere intitolato "Donne senza scampo: dalla tratta alla prostituzione coatta", condotto da Marie-Jeanne Balagizi e Alberto Mossino, che precede la messa in scena dello spettacolo "Le mondine fan la storia". L'appuntamento nasce da un interrogativo fondamentale sul significato di parlare oggi di diritti femminili senza prescindere dalle conquiste ottenute dalle donne del passato e dalle disuguaglianze che ancora persistono nella società contemporanea.
Le mondine, protagoniste dello spettacolo, furono lavoratrici sottoposte a condizioni durissime ma capaci di riconoscersi come comunità, di costruire solidarietà e di organizzarsi collettivamente per ottenere, centovent'anni fa, la conquista delle otto ore lavorative grazie alla consapevolezza della propria forza. Quella storia di sfruttamento e di riscatto costituisce il punto di partenza per uno sguardo rivolto al presente, che abbraccia le donne migranti, la tratta degli esseri umani, la prostituzione forzata e le molteplici forme di ricatto e violenza che privano le persone della libertà e della dignità.
Il confronto mette in dialogo la memoria delle lotte operaie e femminili con l'esperienza concreta di chi oggi opera per proteggere le vittime di tratta e accompagnarle verso l'autonomia, interrogandosi sulle continuità e differenze tra le forme di sfruttamento, sul valore della solidarietà e sulle responsabilità delle istituzioni. Il dialogo è guidato da Marie-Jeanne Balagizi, giurista, mediatrice interculturale e attivista per i diritti umani, e da Alberto Mossino, tra i fondatori di PIAM ETS, organizzazione attiva nella tutela delle persone migranti e nel contrasto alla tratta. Lo spettacolo "Le mondine fan la storia" evoca attraverso la parola, la musica, il canto e le immagini la lotta per le otto ore e la nascita di una coscienza collettiva, offrendo uno sguardo articolato sulla storia dei diritti delle donne.
I protagonisti:
Marie-Jeanne Balagizi è giurista, mediatrice interculturale e attivista, fondatrice e coordinatrice del Forum delle Donne Africane Italiane, impegnata nella promozione dei diritti umani e dell'empowerment femminile. Ambasciatrice europea della Rete delle donne dell'Africa francofona, collabora con istituzioni e testate nazionali come autorevole punto di riferimento per le politiche di inclusione.
Alberto Mossino è presidente di PIAM ETS, organizzazione impegnata nella tutela dei migranti e nel contrasto alla tratta degli esseri umani, con una lunga esperienza nella progettazione di percorsi di accoglienza e protezione per donne vittime di sfruttamento e persone in condizioni di vulnerabilità, operando in costante raccordo con enti pubblici e servizi territoriali
Le mondine fan la storia è un monologo di e con Marco Gobetti; con lui in scena, la mezzosoprano Natalie Lithwick e il violoncellista Stefano Beltrami. Le musiche originali e la scelta dei canti sono di Marco Emanuele, le immagini dipinte sono di Arianna Abbondati, l'assistenza tecnica è curata da Rui Albert Padul e lo spettacolo si arricchisce di suggestioni tratte dalle ricerche storiche di Sergio Negri. "Le mondine fan la storia" è uno spettacolo de Lo stagno di Goethe – ets che debuttò a giugno 2026, in occasione del 120° anniversario della conquista delle “otto ore” da parte delle mondine, promosso e sostenuto – per l’occasione – da CGIL Vercelli Valsesia, con il sostegno e la cooperazione di Fondazione Enrico Eandi, con la collaborazione di Unione Culturale Franco Antonicelli e con il Patrocinio di Consiglio Regionale del Piemonte, Città di Vercelli e Comune di Albugnano.