Indietro
Oltre i verdi campi
Luogo
Teatro dei Conciatori
via dei Conciatori, 5
Roma (RM)
Quando
Dal 04/12/2014 al 21/12/2014
Cecilia Delle Fratte
Se le granate non cadono, il cielo limpido mette paura
Di Cecilia Delle Fratte
L’attrice e doppiatrice Georgia Lepore porta in scena al Teatro dei Conciatori
Oltre i verdi campi del drammaturgo inglese
Nick Whitby. Una bellissima scoperta.
Il pubblico è in fila, pronto ad entrare; nell’aria si sente un vociare indistinto. Entrano i primi, i più puntuali, poi quelli che non hanno fretta e infine i sempiterni ritardatari. Una cosa li accomuna: varcata la soglia del piccolo teatro, il loro chiacchiericcio si ferma, tutti si ammutoliscono e si immergono in silenzio nella foresta delle Fiandre. Quattro uomini in una luce blu soffusa svolgono in silenzio le loro attività: in prima fila un uomo meccanicamente cuce e scuce lo stesso bottone, un altro scrive appoggiandosi al proprio ginocchio, accanto a lui un uomo fuma la pipa e un altro ancora scalda dell’acqua su di un fuoco. Lo spettatore è già rapito. Quando la gente finisce di accomodarsi sulle panche di fronte alla scena e sulla scena stessa, una luce bianca si alza, entra un uomo e quello con la pipa dice: “Niente?”.
Una volta un regista mi disse che iniziare una storia con una negazione può essere rischioso. Non è il caso di questo spettacolo.
Siamo nel pieno della Prima Guerra Mondiale e il singolare equipaggio dell’esercito inglese guidato dal Tenente Child è in attesa, immobile nella foresta delle Fiandre tra la Francia e i Paesi Bassi; in allerta su un territorio nemico, quello francese. Gli otto uomini sono carristi, soldati che combattono sopra i carri armati e appartengono a diversi ceti sociali, culture e religioni. Formano una famiglia mista, si sostengono l’un l’altro e affrontano insieme qualsiasi cosa. Una notte però Moe, l’ultimo arrivato, sente che l’aria è cambiata, lo spirito del gruppo non è più lo stesso, si sente la paura che ognuno individualmente prova ed è una paura pericolosa perché non è condivisa. Cosa succede? Il cielo è limpido, non piovono granate ma qualcuno li sta osservando per aspettarli al varco: saranno circondati dal nemico e non potranno in nessun modo uscire vivi dalla battaglia. Devono decidere cosa fare.
To the green fields beyond è un testo che l’Italia non conosce. Durante l’incontro con la compagnia avvenuto il 12 Dicembre prima della rappresentazione, la Lepore ci racconta che dieci anni fa lo vide messo in scena dal regista Sam Mendes e ne rimase abbagliata. “Ho sentito il bisogno di portarlo in Italia e farlo conoscere”. Cinque anni fa, abbandonata la carriera d’attrice, si sente pronta per affrontare una dura prova di regia. Insieme a Francesca Silveri traduce l’opera e conosce Cinzia Storari direttrice della Sycamore T Company, una piccola impresa nata nel 2006. Dopo cinque anni di lavoro assiduo e approfondimenti quotidiani lo spettacolo è pronto.
La scenografia è avvolgente, inghiotte lo spettatore e lo mantiene in una bolla per tutta la durata dello spettacolo. Foglie secche per terra, alberi sul fondo, piccoli ceppi dove i soldati siedono; il carro armato non c’è, se ne sente solo parlare. Chi affronta la guerra dal carro armato è diverso da chi la affronta dalla trincea; il carro ti strania dal nemico, non riesci a vederlo, devi combattere alla cieca; lui ti protegge come se fosse il grembo materno ma ti attacca anche, con il buio e l’odore rivoltante del gas.
I costumi sono quelli dei soldati della Grande Guerra. Lo spazio è uno solo e gli attori si alternano sulla scena in gruppi di sette o otto, vivendo in maniera diversa; mentre alcuni parlano, altri dormono o si fanno i fatti propri. Una prova importante per gli attori che devono essere degli ottimi ascoltatori, sempre molto attenti non solo alle parole degli altri ma anche ai loro spostamenti.
Il cast è formato da professionisti appassionati che non perdono mai la propria intenzione. Attraverso le parole e il disagio fisico, ci comunicano l’insofferenza e lo smarrimento di quei tempi.
Personaggio di spicco che nonostante le poche battute rimane sempre in scena, è l’unica donna che interpreta una prostituta arrivata al campo per regalare un momento di gioia, di contatto umano a quel gruppo di giovani ragazzi: “Cerco di rendere bello il brutto” dice durante la pièce. Durante la prima guerra mondiale, le prostitute inglesi svolgevano un servizio pubblico e quando venivano pagate, metà della somma era per loro e l’altra metà per lo stato; alcune di loro non erano nemmeno delle prostitute ma mogli alla disperata ricerca dei mariti. A volte arrivavano a stare con settanta o ottanta uomini al giorno. Sonia Barbadoro ama questa donna e la vuole rendere totalmente umana, vuole essere un’ancora che per pochi istanti salva questi uomini in preda a tutto e a niente, vuole essere la loro confidente. Il suo personaggio parla fiammingo ma nella versione della Lepore parla francese, per farsi capire meglio dal pubblico. Interagisce con i soldati, soprattutto con Ein, l’autiere del carro, che ha una moglie che lo aspetta a casa e non ha intenzione di andare a letto con la prostituta; vuole solamente trovare in quella figura così inusuale un dolce conforto. Le dice “Parla”, perché vuole ascoltare il suono della sua voce, e così lei inizia a parlare in italiano e ci regala un monologo denso di umanità.
Il 20 Dicembre Nick Whitby prenderà un aereo da Londra e andrà al teatro dei Conciatori per assistere per la prima volta allo spettacolo.
Oltre i verdi campi patrocinato dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri e dal British Council, è una degna commemorazione per il Centenario della Prima Guerra Mondiale. Il testo è magnifico e la messa in scena lo è altrettanto.
Il consiglio è di prendere posto sulla panchina in scena per sentirsi coinvolti fisicamente oltre che emotivamente.
Lo spettacolo è in scena
Teatro dei Conciatori
via dei Conciatori, 5, 00154 Roma
dal 4 al 21 Dicembre 2014 ore 21, domenica 7 e 21 Dicembre ore 18
Oltre i verdi campi
di Nick Whitby
regia Georgia Lepore
con Alessandro Averone, Sonia Barbadoro, Alberto Basaluzzo, Michele Cesari, Federico Lima Roque, Gianluca Pantosti, Cristiano Priori, Marco Quaglia, Gabriele Sabatini, Mauro Santopietro, e con Antonio Serrano
Altre critiche incrociate: